モヒカン翻訳

海外プレイヤーによるデッキガイドや対戦動画の翻訳をするよ!

MTG Arenaを始める一歩を踏み出せないあなたへ

どうもこんにちは、 HSのナーフ情報が公開されましたね。ナーフされるカードは確かにどれも強いカードですが、現在の環境に存在する一方的なコンボデッキや奇数偶数カードによるマッチアップの極端化が続きそうだとか、闘技場のバランスは良くなりそうだとか…

HSには無いMTGのカードタイプ

前回の記事に続いて、「HS勢向けのMTG記事第二弾」です。(本当にシリーズ化されるかは不明) www.mohawkst.one 前回はMTGとHSの大まかな違いについてお話しましたが、今回はMTGのHSには存在しないタイプのカードについて少し詳しくお話していこうかと思います…

MTG Arenaの良いところ、HSの良いところ

ツイッターで私のことをフォローしている方ならお気づきでしょうが、最近の私はMagic the Gathering Arena(以下MTGA)にお熱です。 つい先日HSでいうレジェンド相当のランクに到達しましたが、まだMTGA熱は続きそうです。 今日はMTGAとHSの違い、それぞれの良…

【妖の森ウィッチウッド】STONEKEEPの性悪プリーストデッキガイド【マリガンガイド】

ウィッチウッド環境のデッキガイド翻訳第一弾です。 ワタリガラス年になるにつれてスタン落ちが行われ、カードプールに大きな変更がありました。その中で性悪プリーストは優秀なドラゴンカードを多く失いましたが、10マナミニオンのいわゆるハズレ枠のカード…

【妖の森ウィッチウッド】StrifeCroの偶数パラディン対戦翻訳【レジェンドTop100】

ついにワタリガラス年と妖の森ウィッチウッドがやってきてハースストーンの新しい環境が始まりました。「新環境で何を使えばいいかわからない」「新デッキを組んだけど、使い方がわからない」といったプレイヤーがウィッチウッド環境をより楽しめるように、…

【コボルト環境】翡翠ドルイドガイド by Clydestrife【マッチアップ別マリガン】

Clydestrife選手について Clydestrife選手はFade2Karma所属のプレイヤーで数々のデッキガイドをF2Kのサイトに投稿しています。彼のデッキガイドは必須枠と自由枠のカードの解説や、詳しいマリガンガイド、マッチアップ毎によるプレイングについてなど色々と…

【レジェンド35位】ちょっと変わったアグロパラディンガイドby Ghostbear【ナーフ後環境】

久しぶりのデッキガイド翻訳です!! パッチーズや回廊漁り蟲などにナーフ修正が入り、従来のアグロパラディンが環境から姿を消し、代わりに新兵型やマーロック型の新しいアグロパラディンが流行っています。そんな中、Ghostbear選手はダイアモールや不屈の…

ハースストーンで使える英会話:Well Playedの先

ラダー戦をこなしていいくうちに誰もが経験する名勝負、そして珍デッキとの出会い。思わずWell Playedのエモートを飛ばすものの、自分の感激を表現するにはエモートでは不十分。感激を対戦相手を伝えるためにフレリクを飛ばしメッセージを送るも"Good game"…

【デッキガイド】ワイルドの新たな問題児!?ナーガ巨人ウォーロック

ワイルドに興味があるけど、どのデッキが強いかわからない? そんなあなたにおすすめなのがナーガ巨人ウォーロックです。 プロチームFade2Karmaのワイルド部門に最近所属したJonahrah選手によるデッキガイドを翻訳しました。 元記事:https://f2k.gg/articles…

ハースストーンのミニオンのセリフから学ぶ英語【キューブロック編】

新シリーズ(?)連載開始です!! ミニオン1体1体にユニークなセリフやフレーバーテキストが用意されているハースストーン。日本語でも十分楽しめますが、英語で何を言っているかを理解できたらもっと楽しくなるはず。そして、それが英語スキル向上に繋がったら…

【対戦動画翻訳】StrifeCro選手のキューブロック【レジェンドTop100】

こんにちは、そして翡翠の神蛇のお導きを… 「無限アリーナになるためには」を翻訳する予定だったのですが、諸事情で没になったので急遽こちらを翻訳しました。残念ながら1戦だけです。 今日はTier1デッキの中でも頭一つ抜けていると言われているキューブロッ…

【アリーナ動画翻訳】Shadybunnyのハンター・アリーナ対戦動画【アリーナガイド(闘技場)】

今回はアリーナプロプレイヤーのShadybunny選手によるハンターのドラフト模様と試合を翻訳しました。 ハンターといえば序盤からガンガン攻めて速攻で勝負を決めてくるイメージがありますが、現アリーナ環境では遅めのコントロールよりのハンターの方が主流み…

【闘技場】Shadybunny選手によるコボルト環境アリーナガイド

こんにちは、そして翡翠の神蛇のお導きを… 今日はF2K所属のアリーナプロプレイヤーであるShadybunny選手によるコボルト環境のアリーナガイドを翻訳していきます。 元記事: https://www.f2k.gg/articles/kobolds_and_catacombs_early_meta_report_arena_115 …

【対戦動画翻訳】StrifeCroのビッグスペルメイジ【コボルトと秘宝の迷宮】

(注意:今回はサムネにある2体のミニオンの出番はありません) こんにちは、そして翡翠の神蛇のお導きを… 今回は細かいプレイング解説に定評のある、StrifeCro選手のビッグスペルメイジの対戦動画の翻訳記事になります。 前回のStrifeCro選手のスペルハンター…

【対戦動画翻訳】Dogの武器ミルローグ【コボルトと秘宝の迷宮】

どうもこんにちは、そして翡翠の神蛇のお導きを… 今回はLiquid所属のDog選手のミルローグの対戦動画の翻訳です。 Dog選手は前回記事にしたStrifeCro選手と比べて、一手一手を細かく説明するスタイルの配信者ではありませんが、この記事がトリッキーなミルロ…

【対戦動画翻訳】StrifeCroのスペルハンター【コボルトと秘宝の迷宮】

翻訳記事に入る前に こんにちは。そして翡翠の神蛇のお導きを… 今回は今までのデッキガイド翻訳から少し変わって、有名プレイヤーが上げているラダー動画の内容を翻訳していきたいと思います。 デッキガイドでは各カードの採用理由や、各マッチアップの相性…

Gyongのアグローグのデッキガイド(ケレセス無しVer.)

元記事:http://dda.ac/contents/postView?id=147 dda.ac はじめに こんにちは!私の名前はGyong、ローグ専門のハースストーンプレイヤーです。ローグのカードには【コンボ】というユニークな要素があります。【コンボ】カードは強力ですが、手札が尽きやすい…

Dogのファティーグウォリアーガイド(ミルウォリアー)

もしDogが日本語を喋れたとしても敬語を喋るイメージが全然浮かばなかったので、そういった感じの翻訳になります。 元記事: www.reddit.com ワインも飲んだことだし、デッキガイドを書くとするか。このデッキはハースストーンの中でもかなり面白いデッキだ…

sTakkato(タカト)の自己紹介

どうもどうも、翡翠の神蛇のお導きを… #ふぁぼられたの数だけ自己紹介する — sTakkato (@sTakkatoMohawk) September 6, 2017 なんとなーく、私のことを知る人(もしくは知らない人に)私のことをもっと知ってほしい思い、この記事を書くことにしました。 1.大…

Wild Open Cup 優勝者、Alb897のインタビュー

最近サボっていたので(それとMasincちゃんから翻訳してくれオーラを感じました) 元記事: www.reddit.com こんにちは Alb897。Blizzard初の大型のワイルド大会、Wild Open Cup の優勝おめでとうございます! あなたは長い間ワイルド勢として活躍していて、今…

クエストローグのナーフによる環境への影響 by Jscaliseok

元記事: 安らかに眠れ…クエストローグよ… 何のことかわからない人たちに説明すると、[地底の大空洞]がナーフされることが決定されました。ナーフ後は、同名ミニオンを4回プレイする代わりに、5回プレイする必要があります。小さい変化に見えるかもしれません…

EU最速レジェンド-苦痛の侍祭入りバーンメイジ by JohnnyBlack

元記事:

holyji氏の翡翠ドルイド【NA Top15】

元記事: www.reddit.com はじめに このガイドでは翡翠ドルイドの基本については説明されてないので、その辺は他のクオリティが高いデッキガイドを見てください。代わりに、新しく搭載されたパッケージに付いて解説します。

nabbok氏の恐竜術ハンター Legend Top100

元記事: はじめに 今シーズンの始めに友人に「アングリーチキンを環境で活躍させれるものならやってみろ」との挑戦を投げかけれたので、当時ランク10だった私はこの面白い挑戦を受け入れることにしました。そこでまず初めに試したのが恐竜術ハンターでした。…

Innate氏のン=ゾスウォリアー(NA Top100)

元記事 www.reddit.com ここ数週間の間、私はン=ゾスウォリアーを試行錯誤していました。4月後半の二週間の間でプレイし、レジェンド82位をシーズン終了2時間前に達成することができました。環境に対してバランスの取れたデッキに仕上がったと思います…

【大魔境ウンゴロ】アリーナメタリポート by Shadybunny

記事の最後の方に忙しい人向けのまとめを書いてあります。 元記事:Good Gaming, Inc. - Where Amateurs Become Pros - View ContentGuides はじめに 私は特定のクラスを贔屓した記事を書くつもりはありません(でもハンターは大好きです)。もしメイジが強けれ…

VisciousSyndicateによるウンゴロ環境考察

全部を翻訳するには長過ぎるので、クラス別考察のみの翻訳となります。勝率などの詳しい統計などを知りたい方は元の記事の方をご覧ください。

【翻訳記事】IAmTheKing氏のテンポウォリ(EU Top20)

元記事(英語) Top 20 Legend EU Tempo Warrior Guide : CompetitiveHS デッキリスト 戦績 32勝18敗(勝率64%) ドルイド 6-6 ハンター 2-1 メイジ 1-3 パラディン 2-2 プリースト 5-3 ローグ 10-2 ウォリアー 6-1 なぜテンポウォリアーか? このデッキには複数…

【翻訳記事】 PsyGuenther氏の発見メイジ

元記事(英語) www.reddit.com www.reddit.com デッキリスト 基本型 対アグロ重視(おしゃべりな本x2→火山ポーション+動物変身) はじめに 元々このデッキはクエストメイジとして組まれていましたが、アントニダス型や巨人+アレク型を試している内に、クエスト…