ハースストーンのモヒカン翻訳

海外プレイヤーによるデッキガイドや対戦動画の翻訳をするよ!

【対戦動画翻訳】StrifeCroのスペルハンター【コボルトと秘宝の迷宮】

f:id:sTakkatoMohawk:20171213182829p:plain

翻訳記事に入る前に

こんにちは。そして翡翠の神蛇のお導きを…

今回は今までのデッキガイド翻訳から少し変わって、有名プレイヤーが上げているラダー動画の内容を翻訳していきたいと思います。

デッキガイドでは各カードの採用理由や、各マッチアップの相性やプレイ方針を解説してるものが多いですが、対戦中に起こり得る細かいシチュエーションでの解説までカバーしているものは殆どありません。デッキは完成したし、おおよそのプレイ方針は理解したけど、時々プレイイングで躓いている人にはためになるかもしれません。誰かスペルハンターのデッキガイドを書いて下さい

逆に、今回翻訳するラダー動画ではカードの採用理由などの解説はありませんが、代わりに1つ1つのシチュエーションでどのような動きを取るかについて詳しく学べるのではないかと思います。

正確に直訳ではなく意訳みたいなものなので、原文から少し異なる部分もあるかもしれませんが、ご了承下さい。

 

StrifeCro選手について

StrifeCro選手はハースストーン古参のプロプレイヤーで、頻繁にストリームや動画投稿をしています。ストリームでは視聴者にもわかりやすいように選択肢のメリットやデメリットなどを解説してくれますし、突然ブチ切れたり汚い言葉を使ったりしないおすすめのストリーマーです。トップメタのデッキから少し変わったデッキまで、色々なデッキのプレイ動画を上げているのでこれからの環境で何をプレイするかの参考になると思います。

 

今回の動画

 

デッキリスト

f:id:sTakkatoMohawk:20171213151759p:plain

 

一戦目【vsウォーロック】

ウォーロックが先行

f:id:sTakkatoMohawk:20171213152118p:plain

初手:【ヘビの罠】【追跡術】【猟犬を放て】【こっちへ来い!】

マリガン【ヘビの罠】【猟犬を放て】【こっちへ来い!】→【追跡術】【死線の追跡者レクサー】【獣の相棒】

 

StrifeCro(以下名前は略)「ハンドロックなら相性が良いはず!」

f:id:sTakkatoMohawk:20171213154758p:plain

ウォーロック(以下ウォロ)1ターン目:ラッカリの生贄をプレイ

「Oh.....Haha...結構冒険しているデッキじゃないか.....」

f:id:sTakkatoMohawk:20171213155013p:plain

Cro1ターン目

【狩猟】をドロー

初手でできる動きは、【追跡術】と【狩猟】の二択

狩猟を使うのも良いかもしれないね。ウォーロックが初手から動いてくることは少ないし、コイン+獣の相棒でレオクを出せれば優位をとれるから、ここで1/1を出すのは良さそう。」

「もしここで追跡術を撃ったとしても、3マナのカードを引けなければ効果が薄そうだし。きっと狩猟を使うほうが良いはず。」

狩猟を相手のフェイスにプレイしてエンド(ウォロヘルス:30→29)

 

ウォロ2ターン目:ヒーローパワーでドローしてエンド(ウォロヘルス:29→27)

Cro2ターン目:狩人の狙いをドロー、予定通りコイン+獣の相棒をプレイ、1/1でフェイスを殴ってエンド(ウォロヘルス27→26)

「対ハンドロックでは序盤から盤面に干渉するのが苦手だから、こうやって早めに獣の相棒をプレイするのが有効だと思うよ。(まだクエストしかプレイしていないけど、)多分ハンドロックだと思う。みんなZooを新環境で使うよりはハンドロック型のデッキを試したいと思っているだろうし。」

 

ウォロ3ターン目:再びヒーローパワーでドロー(ウォロヘルス:26→24)

Cro3ターン目:ヘビの罠をドロー、即座に追跡術をプレイ
【帽子から猫】【獣の相棒】【猟犬を放て】が捲られる

f:id:sTakkatoMohawk:20171213162359p:plain

「2枚目の獣の相棒かー。これを取っちゃうと、このターンのマナが無駄になっちゃうんだ。ヒーローパワーを撃つのはそんなに強くないし。6マナ溜まってからレクサーをプレイできればプレイの幅が無限に広がるから、(後で強いカードよりも)マナカーブにそって動くほうが強いかな?」

帽子から猫を選択してプレイ、ミニオン2体でフェイスを殴ってエンド(ウォロヘルス:24→19)

f:id:sTakkatoMohawk:20171213162840p:plain

ウォロ4ターン目:穢れし狂言者と冒涜をプレイ、盤面をクリア

冒涜の処理が終わった後に帽子から猫が発動し、4/2が召喚される。

Cro4ターン目:猟犬を放てをドロー

「どんな感じにプレイするのが効率的かなー?追跡術で何を引くかによるけど、追跡術+ヒーローパワーでヘビの罠を使わないのもありかな?もし追跡術エメラルドの小呪文石を引けたらヘビの罠を張ればいいし」

追跡術をプレイ

f:id:sTakkatoMohawk:20171213163850p:plain

【狩人の狙い】【ロークデラー】【ヘビの罠】が捲られ、ロークデラーを選択、ミニオンでフェイスを殴って、ヒーローパワーを使いエンド(ウォロヘルス:19→13)

ロークデラーが手札を補充してくれるから、手札のカードを今のうちにどんどん使うのが有効だね。」

 

 

ウォロ5ターン目:マルシェザールのインプをプレイ、そして大破壊をプレイ、盤面をクリアしつつクエストのカウントをすすめる(5/6)。さらにマルシェザールのインプの効果で捨てた手札を即座に補充

f:id:sTakkatoMohawk:20171213164356p:plain

ボーンメアが2枚とも捨てられたから、無理して盤面を除去する必要が少し薄れたね。

Cro5ターン目:エメラルドの小呪文石をドロー

「3/3を今並べるのは弱いかなー。ヒーローパワーを使いつつ秘策を貼るほうが良いはず。」

ヘビの罠を張りつつ、ヒーローパワーでエンド(ウォロヘルス:13→11)

 

f:id:sTakkatoMohawk:20171213165448p:plain

ウォロ6ターン目:魂の炎をフェイスに撃ちクエストを達成、冥界のポータルを即座にプレイしてエンド。3/2が2体ポータルから召喚される。

Cro6ターン目:帽子から猫をドロー

「実はここでレクサーを使うのは確定じゃないんだ。相手は毎ターン3/2を2体出してくるから、待てば待つほど聖別(レクサーの雄叫び)はもっと有効になるはず。それにミニオンが増えれば猟犬を放てももっと有効になるしね。ここで帽子から猫を張ってヒーローパワーで相手のヘルスを9点まで削るのも良さそう」(ここでダメージ計算を始める)

「その後相手がミニオンを7体並べれば、ヒーローパワーと猟犬を放てでリーサルも取れるね。」

帽子から猫を張り、ヒーローパワーを撃ってエンド(ウォロヘルス:11→9)

 

ボーンメアが2枚とも捨てられているから、7ターン目にミニオンを残したまま返すのもそこまで怖くないね」

ウォロ7ターン目:キノコ酒造師をプレイ、自分のフェイスを4点回復してエンド。3/2が2体ポータルから召喚される。残りライフを気にしたのか余ったマナでヒローパワーを使わなかった。(ウォロヘルス:9→13)

f:id:sTakkatoMohawk:20171213170703p:plain

f:id:sTakkatoMohawk:20171213172958p:plain

Cro7ターン目:こっちへ来い!をドロー

「うーん…そろそろ盤面をクリアすべきかな?余っている1マナで狩人の狙いを使えば4/4も除去できるね。ここで盤面除去をするのがベストだね。次のターンの動きは呪文石+ヒーローパワーでほぼ確定かな?一応、こっちへ来い!+ヒーローパワーもできるけど、呪文石の方が強いと思うね。」

狩人の狙いを4/4に使ってから、死線の追跡者レクサーをプレイして盤面をクリアしてエンド

f:id:sTakkatoMohawk:20171213181752p:plain

ウォロ8ターン目:キノコ酒造師ラッカリ・フェルハウンドをプレイしてエンド。3/2が2体ポータルから召喚される。(ウォロヘルス:13→17)

Cro8ターン目:イーグルホーン・ボウをドロー

ロークデラーがある限り息切れの心配はないね。だからロングゲームで勝ちに行くよりも、早くボードの主導権を取って詰める方が良さそう。」

「次のターンは猟犬を放てこっちへ来い!レオクが出ればボードを取りにいけるから、このターンはヒーローパワー+呪文石が良さそうかな?いや、テンポを重視するなら、イーグルホーン・ボウ+呪文石の方が良いかも。」

エメラルドの大呪文石イーグルホーン・ボウをプレイして、武器でラッカリ・フェルハウンドを殴ってエンド

f:id:sTakkatoMohawk:20171213175008p:plain

ウォロ9ターン目:3/2インプで3/3狼を攻撃、ヘビの罠が発動する。他のミニオンも3/3の狼達とトレード、Croの盤面には1/1のヘビ3体が残る。クラッチマザー・サヴァスを召喚してエンド。3/2が2体ポータルから召喚される。

f:id:sTakkatoMohawk:20171213180309p:plain

Cro9ターン目:イーグルホーン・ボウをドロー

ヘビを1体だけラッカリ・フェルハウンドにぶつけてから猟犬を放てをプレイ、5体の猟犬が召喚される。1/1を2体を残りヘルスが1になったラッカリ・フェルハウンドと4/4とトレード。最後にこっちへ来い!をプレイしてレオクハファーが召喚されリーサル。

 

2戦目【vsアグロドルイド】

Cro先行

f:id:sTakkatoMohawk:20171214135708p:plain

初手【追跡術】【殺しの命令】【追跡術】

マリガン【追跡術】【殺しの命令】→【ヘビの罠】【狩人の狙い】

追跡術はベストな1マナカードだけど、2枚キープはしないかな。例えば2ターン目に2マナの動きをしたら、3ターン目には3マナ使いたいから、序盤で2回も追跡術を撃てるようなことはないでしょ。」

Cro1ターン目:こっちへ来い!をドロー、追跡術を発動

【獣の相棒】【ヘビの罠】【殺しの命令】が捲られる

獣の相棒を手札に加えてターンエンド。

ドルイド1ターン目:ダイアモールファイアフライをコインを使って召喚してエンド

f:id:sTakkatoMohawk:20171214141050p:plain

 Cro2ターン目:死線の追跡者レクサーをドロー、ヘビの罠を張ってターンエンド

 

ドルイド3ターン目:ヤシャラージュの烙印ダイアモールをバフしつつワンドロー、ミニオン2体でフェイスを攻撃(ハンターヘルス:30→26)

Cro3ターン目:ワンダリングモンスターをドロー

狩人の狙いを3/5(ダイアモール)に撃ってワンダリングモンスターを張ろうかな?そうすればヘビの罠も発動するから、ここで獣の相棒を使うより良いかも。レオクが出たら最悪だし、ハファーもそんなに良くない、ミーシャは悪くないけどトレードされちゃう…ヘビの罠は発動するけどね。でもこっち(ワンダリングモンスター)の方が良さそう。」

ワンダリングモンスターを張り、狩人の狙いを3/5のダイアモールに使ってターンエンド

f:id:sTakkatoMohawk:20171214142452p:plain

ドルイド3ターン目:3/1になったダイアモールでフェイスを攻撃、ワンダリングモンスターが発動、南海の船長が召喚され相打ちに、ヘビの罠も発動。ブラッドセイルの航海士を召喚しデッキから海賊パッチーズが出る。更にフレイム・エレメンタルを召喚し、蓮華文で4体のミニオンを+1/+1バフする。バフされたミニオン2体で1/1のヘビを処理してエンド。

f:id:sTakkatoMohawk:20171214143208p:plain

Cro4ターン目:狩猟をドロー。マルフュリオン「ふむ、見事」、すかさずスケルチしてから獣の相棒レオクが出たのでバフされたヘビをファイアフライとトレードしてターンエンド

ドルイド4ターン目:イカれた錬金術師レオクのスタッツを反転、ブラッドセイルの航海士をぶつけてレオクを処理、更にヒーローパワーで1/1を処理し、フレイム・エレメンタルでフェイスを攻撃してエンド(ハンター:26→24)

f:id:sTakkatoMohawk:20171214144122p:plain

「バリュー勝負になれば勝てるかな…?動き回るマナとかビタータイド・ヒドラを持っているかもしれないけど、動き回るマナならレクサーで返せるし。」

Cro5ターン目:側面攻撃をドロー、即座に発動し、フレイム・エレメンタルを除去しつつ3/3の狼を召喚してエンド。

「(側面攻撃を引けたから)まだ戦えるぞ。」f:id:sTakkatoMohawk:20171214144745p:plain

ドルイド5ターン目:動き回るマナを発動し、2/2を5体展開。イカれた錬金術師でフェイスを攻撃してターンエンド。(ハンターヘルス:24→22)

Cro6ターン目:エメラルドの小呪文石をドロー。レクサー「見事な!」、死線の追跡者レクサーに変身し盤面をクリア。3/3でフェイスを攻撃してターンエンド。(ドルイドヘルス:30→27)(レクサーヘルス:22→22+5)

ドルイド6ターン目:クリプトロードダイアウルフ・リーダーを召喚してエンド。

f:id:sTakkatoMohawk:20171214145430p:plain

「次のターンの動きは呪文石の方がこっちへ来い!より強いはず。呪文石ならヒーローパワーも使えるし。それに2体の3/3狼を5マナで出せるのは悪くないね。」

Cro7ターン目:獣の相棒をドロー、ヒーローパワーを発動

第一選択:【食料庫蜘蛛】【獰猛なヒナ】【野良猫】

「このマッチアップだと軽いカードが欲しいかな。フェイスにいくよりもトレードのほうが重要だから、野良猫は良さそう。食料庫蜘蛛の3ヘルスもいいけど、横に出る1/3スパイダーはそんなに強くないかな。」

野良猫を選択

第二選択:【オアシス・オオアゴガメ】【巨大スズメバチ】【ジャングル・パンサー】

巨大スズメバチかな…?決して軽いミニオンじゃないけど、ビタータイド・ヒドラを倒せるし。(呪文石よりも)バ獣を出すほうが良いかも。クリプトロードを攻撃しても死なないし。」

バ獣を召喚してターンエンド

f:id:sTakkatoMohawk:20171214151500p:plain

ドルイド7ターン目:動き回るマナを発動し2/2を5体展開、クリプトロードのヘルスが12まで成長。残ったマナでヒーローパワーを使い3/3の狼をクリプトロードと合わせて処理、最後にダイアウルフ・リーダーで1/1の猫を処理してターンエンド。(ドルイドヘルス:27→25)

f:id:sTakkatoMohawk:20171214151534p:plain

Cro8ターン目:ワンダリングモンスターをドロー

ワンダリングモンスター+こっちへ来い!ワンダリングモンスター+呪文石のどっちが良いかな?どちらにせよヒーローパワーを使う択は無しかな。」

「相手は3マナあるから獰猛な咆哮が使えるのか…(ダメージ計算を始める)咆哮を持っていたらぴったリーサルだね。だったらこっちへ来い!の方が良さそう。」

こっちへ来い!をプレイ、ハファーレオクが出る。予定通りワンダリングモンスターを張り、バ獣の毒でクリプトロードを処理、ハファーダイアウルフ・リーダーを処理してターンエンド。

f:id:sTakkatoMohawk:20171214152739p:plain

ドルイド8ターン目(3マナ):蓮華文で5体の2/2をバフ。1体目でフェイスを攻撃、ワンダリングモンスターが発動し殺意のフォークと相打ちに、3/2のフォークがハンターの手札に加わる。残りの3/3も全てフェイスを攻撃。残った2マナでヒーローパワーを発動し、フェイスをさらに攻撃してターンエンド。(ドルイドヘルス:25→25+1)(ハンターヘルス:22+5→14)

「(ヒーローパワーでバ獣を処理しなかったのを見て)ん…?妙だな…」

Cro9ターン目:狩猟をドロー

「バ獣はそのままトレード、レオク狩猟と合わせてトレード、フォークを使ってもう1体処理できる。(マナ計算して)1…2…3…4…9マナ…パーフェクトOK」

発言通りに3/3を3体処理してエメラルドの中呪文石で3/3狼を3体出してターンエンド。(ハンターヘルス:14→11)

f:id:sTakkatoMohawk:20171214154322p:plain

ドルイド9ターン目(8マナ):蟲のドルイドを1/5挑発として召喚、さらにビタータイド・ヒドラ、余ったマナでブラッドセイルの航海士を召喚、雄叫びでフォークが破壊される。3/3でレオクを処理してターンエンド。

f:id:sTakkatoMohawk:20171214154714p:plain

Cro10ターン目:帽子から猫をドロー

「マナが余るから、先にヒーローパワーを使おうか。」

第一選択:【プテロダックスのヒナ】【アーファス】【ツンドラサイ】

「突撃ミニオンは良いけど、このターンはプレイできないな…ヒナなら軽いし獣の相棒も打てるだろうし、適応で挑発がつくかも。こっちの戦力の殆どはハンドじゃなくて盤面にあるから、ツンドラサイの突撃付与は不要かな?」

プテロダックスのヒナを選択

第二選択:【ジャングル・パンサー】【シルバーバックの長】【スノーフリッパー・ペンギン】

無言でシルバーバックの長を選択

「猛毒を適応出来れば…」

バ獣を早速召喚

選択:【ステルス】【猛毒】【+1/+1】

猛毒を適応し、帽子から猫をセット。3/3の狼2体で1/5挑発を処理、1/1でマナ・トレントを処理、最後にブラッドセイルの航海士を3/3の狼で処理。ドルイドがコンシードしてゲームセット。

f:id:sTakkatoMohawk:20171214160600p:plain

 

3戦目【vsアグロパラディン】

パラディン先行

f:id:sTakkatoMohawk:20171214163802p:plain

初手:【猟犬を放て】【猟犬を放て】【側面攻撃】【ワンダリングモンスター】

「コントロールパラディンだったとしても、相手はミニオンを出してくるだろうからコイン+側面攻撃は刺さると思うよ。」

マリガン:【猟犬を放て】【猟犬を放て】→【側面攻撃】【獣の相棒】

コイン+側面攻撃からの側面攻撃は強いけど、手札にある獣の相棒の使うタイミングが無くなりそうだね。」

パラディン1ターン目:有徳の守護者を召喚してターンエンド

Cro1ターン目:殺しの命令をドロー、何もせずにターンエンド

パラディン2ターン目:アージェントの騎士を召喚、有徳の守護者でフェイスを攻撃してエンド(ハンターヘルス:30→29)

f:id:sTakkatoMohawk:20171214164712p:plain

Cro2ターン目:猟犬を放てをドロー、ワンダリングモンスターをセットしてターンエンド。

「猟犬を放てを引けたのはいいね。相手が2ターン目でヒーローパワーを使わなかったのは意外かな。」

パラディン3ターン目:勝鬨の剣を装備して2体の聖なる盾持ちミニオンをバフ、武器でフェイスを攻撃、ワンダリングモンスターが発動し親切なランプの精が勝鬨の剣をブロック、残りのミニオンたちはランプの精を無視してフェイスを攻撃してターンエンド。(ハンターヘルス:29→25)(パラディンヘルス:30→28)

「え?3点回復しても良いの?」

f:id:sTakkatoMohawk:20171214165450p:plain

Cro3ターン目:ヘビの罠をドロー

「ヘビの罠を張るのが結構良さそう。マナが余っちゃうけど相手は3点回復かヘビの展開を許さなきゃいけないし、もしフェイスにいくのを続けてミニオンをもっと並べてきたら猟犬を放てがもっと刺さるしね。獣の相棒はマナを余さず動けるけど裏目が多いね。一番いいミーシャが出ても武器と聖なる盾で処理されちゃうし、それすらヘビを3体出すよりも弱いかもしれないね。」

ヘビの罠をセットしてターンエンド。ランプの精の効果でヘルスを3点回復。(ハンターヘルス:25→28)

パラディン4ターン目:南海の船長を召喚、デッキからパッチーズが飛び出て盤面のミニオンと武器全てでフェイスに攻撃してターンエンド。(ハンターヘルス:28→19)

f:id:sTakkatoMohawk:20171214172839p:plain

Cro4ターン目:狩猟をドロー、側面攻撃で南海の船長を処理しつつ3/3の狼を展開してターンエンド。ランプの精の効果で3点回復(ハンターヘルス:19→22)

「コインを切って狩猟を1/1に撃つのも一考の余地ありかな?聖なる盾を剥がしてもどうせフェイスに来るだろうから意味ないし、こっちの1/1は獣の相棒とシナジーがあるかもしれないね。でも、コインを取っておいたほうが、後にもっといい動きができるかな?(ここでターン終了を押す)あーでも神聖なる恩寵を持っている可能性もあるか…」

f:id:sTakkatoMohawk:20171214173542p:plain

パラディン5ターン目:トゥルーシルバー・チャンピオンを装備、更に力の祝福でアージェントの騎士をバフ、全てのミニオンと武器でフェイスを攻撃してターンエンド。(ハンターヘルス:22→10)

Cro5ターン目:猟犬を放てをドロー

「相手の盤面のヘルストータルはいくつだろう…(聖なる盾の分も合わせて)7点か…ダブル猟犬を放てなら盤面をクリアできるね。でも猟犬を放て+狩猟でも問題なく処理できるね。あーでもダブル猟犬を放ての方が良いのかな?獣の相棒+猟犬を放てもできるけど流石にないかな。」

一枚目の猟犬を放てを使い、猟犬1体を有徳の守護者にぶつけて聖なる盾を剥がし、2枚目の猟犬を放てを発動。盾が剥がれた有徳の守護者を狼で処理。残りのミニオン全てを猟犬で処理。最後にランプの精と残った猟犬でフェイスを攻撃してターンエンド。ランプの精でヘルスを3点回復(パラディンヘルス:30→27)(ハンターヘルス:10→13)

f:id:sTakkatoMohawk:20171214174840p:plain

パラディン6ターン目:トゥルーシルバー・チャンピオンでフェイスを攻撃、勝鬨の剣を装備。神聖なる恩寵で3枚ドローしてターンエンド。(パラディンヘルス:27→29)(ハンターヘルス:13→9)

Cro6ターン目:イーグルホーン・ボウをドロー

「これで挑発が出れば…」

獣の相棒を発動するも、出てきたのはレオク。イーグルホーン・ボウを装備し、全ミニオンと武器でフェイスを攻撃してターンエンド。ランプの精でヘルスを3点回復(パラディンヘルス:29→17)(ハンターヘルス:9→12)

「もしかしたら、次のターンにリーサルを取れるかもね。」

f:id:sTakkatoMohawk:20171214175548p:plain

パラディン7ターン目:リロイジェンキンス、南海の甲鈑員、アケラス古残兵を出して武器も合わせてリーサル。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

マナカーブから外れた動きがいい働きをしたシーンがいくつかあったりと、ためになりそうなところが色々ありましたね:)

次以降も書きたいネタはたくさんあるので、週5更新を目指して頑張ります。

翡翠の神蛇のお導きを…

f:id:sTakkatoMohawk:20170424193002p:plain