ハースストーンのモヒカン翻訳

海外プレイヤーによるデッキガイドや対戦動画の翻訳をするよ!

【対戦動画翻訳】Dogの武器ミルローグ【コボルトと秘宝の迷宮】

f:id:sTakkatoMohawk:20171217195603j:plain

どうもこんにちは、そして翡翠の神蛇のお導きを…

今回はLiquid所属のDog選手のミルローグの対戦動画の翻訳です。

Dog選手は前回記事にしたStrifeCro選手と比べて、一手一手を細かく説明するスタイルの配信者ではありませんが、この記事がトリッキーなミルローグをあまりプレイしたことない人の参考になると幸いです。また説明が少なめなので、対戦動画翻訳記事は彼の動画との相性が悪いかもしれません。対戦動画翻訳自体がまだ色々お試し中なので、何かしらの感想を貰えると助かります。

 

Dog選手について

かっこいい

Dog選手はLiquid所属の古参ハースストーンプレイヤーで、2017年春Playoffにも出場しました。しょっちゅう配信しており、配信では視聴者との絡みも多く、いきなしブチ切れて汚い言葉を発したりしないのでおすすめの配信者です。ただし、プレイの解説などは(StrifeCro選手と比べると)少なめです。でも、質問には大体の場合答えてくれるので、わからなかったらなぜその一手を打ったのかを聞いてみるのも良いかもしれませんね。


前環境でミルウォリアーを独自開発してレジェンド2位を達成しており、その時のデッキガイドも翻訳してあるので。もし気になったらぜひ呼んでください。

だれかミルローグデッキガイドを書いて下さい

 

 

 デッキリスト

f:id:sTakkatoMohawk:20171217195326p:plain

デッキコード

AAECAaIHCLICqAipzQKxzgKA0wLQ4wLf4wK77wILigG0AcQB7QLLA80D+AeGCamvAuXRAtvjAgA=

(2戦目では九死に一生をナイフの雨と入れ替えてあるようです。Dog曰く、最近流行りのアグロパラディンを見るならナイフの雨を入れるのが有効だとか)

【vsプリースト】

Dog先行

f:id:sTakkatoMohawk:20171217155546p:plain

初手【エルフの吟遊詩人】【エドウィン・ヴァンクリーフ】【死角からの一刺】

マリガン【エドウィン・ヴァンクリーフ】→【ドゥーメラン】

Dog「吟遊詩人はキープ、エドウィンは要らないかな。死角からの一刺はあっても良さそう」

Dog1ターン目:影隠れをドロー、プレイできるカードが無いためターンエンド

プリースト1ターン目:ノースシャイアの聖職者を召喚してターンエンド

f:id:sTakkatoMohawk:20171217160103p:plain

Dog2ターン目:エルフの吟遊詩人をドロー

「ノースシャイアを除去したけど、それよりも吟遊詩人の効果発動を優先したいかな。」

ヒーローパワーで武器を装備してターンエンド

プリースト2ターン目:ノースシャイアの聖職者でフェイスを攻撃してターンエンド(ローグヘルス:30→29)

 

Dog3ターン目:南海のスキッドフェイスをドロー

「次のターンにスキッドフェイスを出せるから、ノースシャイアを除去するか」

死角からの一刺と武器を使ってノースシャイアの聖職者を除去してターンエンド(ローグヘルス:29→28)

プリースト3ターン目:ひとまねグリマールートを召喚、クイズに正解してターンエンド

f:id:sTakkatoMohawk:20171217161007p:plain

Dog4ターン目:コールドライトの託宣師をドロー、予定通り南海のスキッドフェイスを召喚してターンエンド

プリースト4ターン目:ネザースパイトの歴史家を召喚しドラゴンを1体発見。ひとまねグリマールートから入手した死角からの一刺とグリマールートの攻撃で南海のスキッドフェイスを除去、南海のスキッドフェイスの断末魔でヒーローパワー武器が3/2にバフされる。最後に2枚目のノースシャイアの聖職者を召喚してターンエンド。

f:id:sTakkatoMohawk:20171217161611p:plain

Dog5ターン目:千刃乱舞をドロー、迷わず武器とドゥーメランを使って盤面をクリア。エルフの吟遊詩人で終末預言者と南海のスキッドフェイスをドローしてターンエンド。(ローグヘルス:28→27)

プリースト5ターン目:コインを使って性悪な召喚師を召喚、(捲られたカードは不明)リッチキングが召喚される。リッチキングのカードでデスナイトカードが手札に加えられてターンエンド。

f:id:sTakkatoMohawk:20171217162221p:plain

「Oh god...これは良くないぞ…デッキに昏倒があるから掘らなきゃ…」

Dog6ターン目:虚ろのヴァリーラをドロー、コールドライトの託宣師を召喚して2枚ドロー【致死毒】【大洞窟のキラキラ拾い】。影隠れをコールドライトの託宣師に使用し再召喚し2枚ドロー【雲隠れ】【昏倒】

昏倒でリッチキングをバウンスし、エルフの吟遊詩人でフェイスを攻撃してターンエンド。(プリーストヘルス:30→27)

プリースト6ターン目:4/10トワイライト・ドレイクとネザースパイトの歴史家を召喚、ドラゴンを1枚手札に加える。性悪な召喚師でフェイスを攻撃してターンエンド。(ローグヘルス:27→23)

f:id:sTakkatoMohawk:20171217163133p:plain

Dog7ターン目:影隠れをドロー

「ドロー加速を続けてもいいけど、そろそろこいつ(大洞窟のキラキラ拾い)を出しておきたいな」

大洞窟のキラキラ拾いを召喚して大逆の刃キングス・ベインをドロー、南海のスキッドフェイスを召喚。

エルフの吟遊詩人でネザースパイトの歴史家を除去。コールドライトの託宣師でフェイスを攻撃した後、影隠れで回収してターンエンド。(プリーストヘルス:27→25)

 

プリースト7ターン目:ボーンメアを召喚し、性悪な召喚師をバフ。2体のミニオンでフェイスを攻撃してエンド。(ローグヘルス:23→11)

f:id:sTakkatoMohawk:20171217163934p:plain

Dog8ターン目:エドウィン・ヴァンクリーフをドロー

「退散が必要だな…2枚デッキに入っているけど、1枚も引けていない…引きに行かなきゃな…(コールドライトの託宣師を出そうとする)」

「でも、退散を使わなくても生き延びる方法はあるね(恐らく雲隠れのこと)。それでも退散を引きに行ったほうが良さそう」

コールドライトの託宣師を召喚して2枚ドロー【吸血毒】【致死毒】

ミニオン3体で8/8挑発となった性悪な召喚師を除去、南海のスキッドフェイスの効果でキングスベインの攻撃力が3にアップ。さらに致死毒と吸血毒でキングスベインを強化し7/3の生命奪取武器に。余ったマナで10/10のエドウィン・ヴァンクリーフを召喚。強化されたキングスベインでフェイスを攻撃してターンエンド。(プリーストヘルス25→18)(ローグヘルス:11→18)

「これなら死なないだろう」

f:id:sTakkatoMohawk:20171217165121p:plain

プリースト8ターン目:手札オーバーでトワイライト・ドレイクが燃える。スペルブレイカーを召喚しエドウィン・ヴァンクリーフを沈黙。さらにタールクリーパーを召喚。残りのミニオンでフェイスを攻撃してターンエンド。(ローグヘルス:18→9)

f:id:sTakkatoMohawk:20171217170359p:plain

Dog9ターン目:大洞窟のキラキラ拾いをドロー

「千刃乱舞でクリアできるね。」

キングスベインでタールクリーパーを除去(ローグヘルス:9→13)

残りのミニオンでフェイスを攻撃(プリーストヘルス:18→14)

虚ろのヴァリーラに変死してターンエンド(ローグヘルス13→13+5)

プリースト9ターン目:ひとまねグリマールートを召喚、クイズに正解。ドラゴニッド諜報員を召喚、Dogのデッキからカードを1枚コピー。トワイライト・ドレイクとボーンメアでミニオンを除去してターンエンド。

f:id:sTakkatoMohawk:20171217170945p:plain

Dog10ターン目:コールドライトの託宣師をドロー、キングスベインでフェイスを攻撃、破壊されたキングスベインはデッキに戻る(プリーストヘルス:14→7)(ローグヘルス:13+5→20+5)

ドゥーメランで手札に加えていたヒーローパワー武器を装備し、エルフの吟遊詩人を召喚して効果を発動、終末預言者をドロー。さらに大洞窟のキラキラ拾いを召喚してキングスベインを再び手札に加える。最後に雲隠れをセットしてターンエンド。

プリースト10ターン目:琥珀の中に眠るものを発動しノッゲンフォッガー市長を召喚ここで記事が崩壊しそうなカードとかやめてくれ

ひとまねグリマールートは大洞窟のキラキラ拾いと相打ちに、スペルブレイカーは狙い通りにフェイスへ攻撃、しかし雲隠れが発動されローグが無敵状態に。最後にトワイライト・ドレイクでエルフの吟遊詩人を除去してエンド。(ローグヘルス:22+5→22+1)

f:id:sTakkatoMohawk:20171217172517p:plain

Dog11ターン目:段取りをドロー

「退散はまだ2枚デッキに残っているから、2枚ともボトムでもない限り引けて勝ちだな。」

コールドライトの託宣師を2連続で召喚し退散をドロー、すぐさま退散で全ミニオンをバウンスし、キングスベインで安全にリーサル

 

性悪な召喚しやボーンメアで強い盤面を作られ、しかも退散を引けずでもうまいこと生き延びつつ盤面をクリアできたのは流石ですね。11ターン目にデッキをほぼ掘り切るミルローグのドローパワー恐るべし。

 

 

【vsミラクルローグ】

Dog後攻

f:id:sTakkatoMohawk:20171217174822p:plain

初手:【段取り】【ドゥーメラン】【ナイフの雨】【雲隠れ】

マリガン:【即全マリガン】→【退散】【コールドライトの託宣師】【ナイフの雨】【コールドライトの託宣師】

ミラクル1ターン目:怪盗紳士を召喚、デッキからパッチーズが飛び出てフェイスへ攻撃してターンエンド(Dogヘルス:30→29)

Dog1ターン目:南海のスキッドフェイスをドロー、何もせずにターンエンド

「良いマッチアップのはずなんだけどな(この時点ではテンポローグ想定)…手札が酷い…もしかしたらコイン+ナイフの雨をするかも。」

 

ミラクル2ターン目:怪盗紳士を召喚、更に怪盗紳士から持ってき凶刃の狂言者を2/3でコンボ召喚。2体の1/1でフェイスを攻撃(Dogヘルス:29→27)

f:id:sTakkatoMohawk:20171217175445p:plain

Dog2ターン目:致死毒をドロー、コインを使ってのナイフの雨で盤面の1/1を除去しつつ影隠れをドローしてターンエンド

ミラクル3ターン目:幻覚でカードを1枚発見、ヒーローパワーで武器を装備し、凶刃の狂言者でフェイスを攻撃してターンエンド(Dogヘルス27→25)

「お、ミラクルか?ミラクルなら勝てそう。テンポローグにはこの手札じゃダメだね。」

Dog3ターン目:終末預言者をドロー、すぐさま召喚してターンエンド

f:id:sTakkatoMohawk:20171217180941p:plain

ミラクル4ターン目:怪盗紳士から引いた猛毒の仕込みを使って終末預言者を除去、凶刃の狂言者でフェイスを攻撃してターンエンド(Dogヘルス:24→22)

「それは困るな…」

Dog4ターン目:昏倒をドロー、南海のスキッドフェイスを召喚してターンエンド

 

ミラクル5ターン目:ドスをフェイスに撃ちドローを進める、SI7:諜報員を召喚し凶刃の狂言者と合わせて南海のスキッドフェイスを除去してターンエンド(Dogヘルス:22→21)

f:id:sTakkatoMohawk:20171217181524p:plain

Dog5ターン目:大洞窟のキラキラ拾いをドロー

「こいつを引けてよかったよ。もし引けてなかったら、ヒーローパワー武器にバフをつけなきゃいけなかったかもしれない。後は吸血毒さえ引ければ勝てるはず。」

大洞窟のキラキラ拾いを召喚しキングスベインをドロー、すぐさま装備し致死毒でバフしてSI:7諜報員を殴って除去してターンエンド(Dogヘルス:21→18)

「恐らく相手はこのターンで大きく動いてこないから、コールドライトの託宣師x2からの影隠れしてからの、次ターンでコールドライトの託宣師+退散が決まるはず。ミラクルローグは基本的に遅いし、火力で削るより盤面から勝ちに来るからこの動きが刺さるはず。」

 

ミラクル6ターン目:幻覚を使いカードを1枚発見、ヒーローパワーで武器を装備しそのまま殴って3/1を処理。最後に4/4のエドウィン・ヴァンクリーフを召喚してターンエンド。(ミラクルヘルス:30→27)

f:id:sTakkatoMohawk:20171217182751p:plain

「4/4のエドウィンは弱いね。別に無視しても大丈夫かな。」

Dog6ターン目:大洞窟のキラキラ拾いをドロー、コールドライトの託宣師を召喚し2枚ドロー【エルフの吟遊詩人】【エルフの吟遊詩人】

さらに2枚目のコールドライトの託宣師を召喚し2枚ドロー【吸血毒】【千刃乱舞】、最後にコールドライトの託宣師を影隠れで回収してターンエンド。

ミラクル7ターン目:ファルドライ・ストライダーを召喚し蜘蛛を3枚デッキに埋める。死角からの一刺でコールドライトの託宣師を除去し、武器とエドウィン・ヴァンクリーフでフェイスを攻撃。最後にヒーローパワーで武器を装備してターンエンド。(Dogヘルス18→13)

f:id:sTakkatoMohawk:20171217183446p:plain

Dog7ターン目:南海のスキッドフェイスをドロー

「すごくスキッドフェイスを出したいけど、相手が昏倒を持っていたら辛いな。エドウィンに昏倒かな?それでも腹先を2枚持っていたら負けるのか…それならここで退散を撃つのもありかな?吸血毒をつけるのも重要だしな…」

コールドライトの託宣師を出して2枚ドロー【雲隠れ】【致死毒】、相手は蜘蛛を引いたので4/4が場に出る。

「雲隠れを使う択も出てきたな。それが一番良さそう。」

雲隠れをセットし、残りのマナを無駄なく使える南海のスキッドフェイスを一度手に取るも、致死毒と吸血毒でキングスベインをバフしてフェイスを攻撃してターンエンド(ミラクルヘルス:27→22)(Dogヘルス:13→18)

f:id:sTakkatoMohawk:20171217184402p:plain

ミラクル8ターン目:4/4でフェイスを攻撃、雲隠れが発動。死角からの一刺しでコールドライトの託宣師を除去。最後にコインからの虚ろのヴァリーラに変身してターンエンド。(ローグヘルス:22→22+5)(Dogヘルス:18→14)

「虚ろのヴァリーラは怖いな、トリプル腹裂きで負ける可能性も出てきた。」

Dog8ターン目:死角からの一刺をドロー、千刃乱舞で盤面をクリア。エルフの吟遊詩人を召喚して終末預言者とエドウィン・ヴァンクリーフをドローしてターンエンド。

 

ミラクル9ターン目:ブラッドメイジ・サルノスを2体出してからナイフの雨、3/2が除去される。偽造コインからのSI:7 諜報員とヒーローパワー武器で更にフェイスに圧力をかけてターンエンド(Dogヘルス:14→11)

f:id:sTakkatoMohawk:20171217185354p:plain

Dog9ターン目:退散をドロー、大洞窟のキラキラ拾いを召喚しキングスベインをドロー

「この盤面には退散を使いたくないな」

即座に装備してフェイスを攻撃(ミラクルヘルス:22+5→22)(Dogヘルス:11→16)

死角からの一刺でブラッドメイジ・サルノスを除去、相手は断末魔からのドローで蜘蛛を引き盤面に4/4が出る。これにはたまらず前言撤回、退散で盤面をリセットしてターンエンド。

 

ミラクル10ターン目:オーバードローで段取りが燃える。ガジェッツァンの競売人を召喚。段取りを発動し1ドロー、ナイフの雨で2ドロー、最後の蜘蛛を引き4/4が盤面へ。最後に魔力の巨人を3体出してターンエンド。

「これは過剰展開だな。もしこっちにコールドライトの託宣師があったら負けにつながるから悪手(2枚とも使っているのを忘れている)。」

f:id:sTakkatoMohawk:20171217190607p:plain

Dog10ターン目:段取りをドロー

「段取り+吟遊詩人でコールドライトを確定ドロー(もう無い)してから退散を撃つのが良さそう。」

段取りをプレイし吟遊詩人をプレイ、しかしカードは1枚も引けず。

「コールドライトがもう無い?何やってんだ。もう2枚とも使った?みたいだな。」

キングスベインでフェイスを攻撃、退散で盤面をリセットしてから8/8のエドウィン・ヴァンクリーフを召喚してターンエンド。(ミラクルヘルス:22→17)(Dogヘルス:16→21)

「もう勝てないかもしれない…」

ミラクル11ターン目:昏倒でエドウィン・ヴァンクリーフをバウンス、ファルドライ・ストライダーを召喚し蜘蛛を3枚埋める。手札から4/4の蜘蛛と魔力の巨人を召喚してターンエンド。

f:id:sTakkatoMohawk:20171217191849p:plain

Dog11ターン目:ドゥーメランをドロー、昏倒で魔力の巨人をバウンス、キングスベインでフェイスを攻撃。(ミラクルヘルス:17→12)(Dogヘルス:21→26)

キングスベインがデッキに戻ったところを、大洞窟のキラキラ拾いで再度ドロー&装備。南海のスキッドフェイスを召喚してターンエンド。

「デッキに残っているカードで延命できるカードは虚ろのヴァリーラだけかな。それ以外だと負け。」

ミラクル12ターン目:ブラッドメイジ・サルノスを召喚し腹裂き2枚(1枚は幻覚から引いたもの)フェイスに撃ち10点ダメージ。4/4のミニオン2体でフェイスを攻撃して更に8点ダメージ。3枚目の腹先で南海のスキッドフェイスを除去、武器で3/1を除去。最後に魔力の巨人を召喚してターンエンド。(ミラクルヘルス:12→9)(Dogヘルス:26→8)

f:id:sTakkatoMohawk:20171217192523p:plain

Dog12ターン目:段取りをドロー、武器でフェイスを攻撃しつつ自信を回復。さらにドゥーメランで4/4を除去しつつ更に回復。残ったマナでエルフの吟遊詩人、終末預言者、段取りを撃ち、最後に10/10のエドウィン・ヴァンクリーフを召喚してターンエンド。

「勝ったでしょ。相手はもうバーンを持っていないはずだから、勝ったはず。」

f:id:sTakkatoMohawk:20171217192909p:plain

ミラクル13ターン目:トップから2連続で蜘蛛を引き4/4が並ぶ。全てのミニオンでフェイスを殴り、隠し持っていた腹裂きとSI:7諜報員でリーサル。

「おぅ!?腹裂きを発見してたの!?」

 

(自分と相手の)デッキに何が残っているかの把握って難しいけど大事ですね。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

前回のStrifeCroの記事と比べて解説が少なめでしたが、ミルローグの全体的な動きやカードの切り方を学べるような動画だったと思います。

前回の記事も良ければ読んで下さい

mohawk.hatenablog.com

今後の課題?ですが、文章の翻訳には慣れてきたものの、文字になっていないものを翻訳して書くということには徐々に慣れていきたいですね。現状、流石に1試合の翻訳にかかる時間が長すぎる。

それと現在、hatenaブログの無料会員で書いているのですが、対戦動画翻訳記事1つで1ヶ月の画像容量の13%ほど使ってしまうので、そろそろプレミア会員になるかWordpressに移行する必要がありそうです。

アフィリエイトを載せ始めたら、「あ、こいつ。サーバー代ビール代が欲しくてアフィリ始めたな」とでも思っておいて下さい。アフィリエイトのクリックをお願いします

翡翠の神蛇のお導きを…

f:id:sTakkatoMohawk:20170424193002p:plain